If `sin 51^\circ = \frac{a}{\sqrt{a^2+b^2}}`, then find the value of `tan 39^\circ`.